Powerful Opponents
Episode 3
Everyone keeps asking me, why did I insist to become a bodyguard.
Why did you want to become a bodyguard?
Why must you become a bodyguard?
There are so many better and more comfortable jobs,
why insists on looking for a difficult and tiresome job?
Everyone keeps asking me, why I came back.
Why? Why did you come back?
Who told you to just appear in front of me?
Who told you to come back? Who let you? You bastard!
You shouldn't have come back, Gwan Pil.
This is against the rules.
I'm sorry, Cha Young Jin, you are not my match.
What's your opinion of them?
One is arrogant and overly self-confident, and the other is a complete fool.
There is no need to wait for 500 years, 50,000 years.
If you don't die, then it's me.
Right side, gun. Left side, walkie-talkie.
You 500-year bad luck fellow! Let's just not be on the same team!
You and I on one team is a disaster to the security force!
It would be a crushing defeat to the nation.
That's why I'm saying, let's never cross paths again!
The same goes for me.
You two are in a team.
We? In a team?
So, are you two going to protect me?
Yes.
Okay, good.
Let's see whether you can last for a week.
If you can't stand it, you two must resign.
We also have our own condition.
If we guard you safely for one week, then you have to follow our procedures.
Seems like it'll be interesting.
Then, this completes the conditions.
One more thing.
Be prepared.
Catch him!
Catch, catch him!
He.. he.. what is he doing now?
W..w..what? What is he doing?
What are you two doing?! Quickly catch him.
Hey, hurry.. hurry!
What are you standing here for?
- Quickly call for help! - Yes.
Hey, move closer. Closer.
Move closer!
Yoo Gwan Pil, can you drive? Are you taking a stroll?
How could a 6-cylinder car can't catch up with a 4-cylinder motorcycle?
I'm going crazy.
Is your foot tired? Shall I step on the gas for you?
Two cars are chasing us.
Hey, are you okay? Please open the door.
Open the door. You two!
So...
Where are you now?
So then, where is Kang Su Ho right now?
Well... we clearly followed him up to here... we did...
We lost him.
You lost him?
Yes, we lost him.
It's only been two hours on your first assignment,
and you already cause such a big problem.
Plus, you can't even assure his security.
And you dare to say that you lost him? Then, just a simple sorry?
Punks! And you call yourselves Korea's Presidential Guards?
Don't worry, we will find him.
I'm confident we will definitely find him with any means.
How are going you going to find him? What ideas do you have?
Well, we'll.. definitely try our best.
You punks are worst than dog shit.
Sunbae-nim... (*senior)
Say it.
We found Su Ho's motorcycle.
Where is it?
You came later than I thought.
I thought you will come sooner, I ordered some food for you already.
What to do? They must be soggy.
Oh my, why are you looking so tired?
It's only been half a day. You still think you can last a week?
Then, shall we get going?
Oh... well, well, well...
I didn't bring any money right now.
Spot me some ramen money.
Or, treating me would be even better.
Episode 3 Running ones, flying ones
The meeting is still going on, would like something to drink?
No need, it's alright.
Even though the rise of inflation has decreased a little,
- Let's not be careless. - Yes, sir.
Being careless is the most dangerous.
- Understood. - Good.
Thanks for your hard work.
Su Ryeon, you're here?
- Yes, Father. - Yeah.
You have to eat even though you are busy.
Always eating so-so, makes Mom worry about you.
It's fine as long as I'm not hungry.
We at this age are satisfied as long as we are not hungry.
You said there is something to discuss. What is it?
It's regarding Gwan Pil, Father.
It's better not to put him alongside Su Ho.
That was fun.
But, starting tomorrow, you'll have to do better.
It's no fun, when you're too dull.
You hate to lose, right?
Then, thanks for the hard work.
In my life, there have been exactly two people I've wanted to beat to death.
First, my brother, Cha Young Gu.
The other one is you, Yoo Gwan Pil.
Then from today, another one is this idiot Kang Su Ho.
According to regulation,
you shouldn't involve any feelings towards the person you are assigned to protect.
Whether it's good or bad.
You think I don't know? But angry is angry.
That's why women can't do it.
Because they can't control their feelings.
Nobody welcome him at home even after he was discharged from the hospital.
It's me.
Oh, So Ho, you're back?
Today, I have a charity bazaar for children with heart disease.
My son hasn't been at home for a month and I'm sorry I can't be at home to wait for you.
It's okay.
Let's have dinner later, you just rest first.
- Madam. - Yes, I know.
I've got to go now, see you later at home.
- Oh. She's here. - Where are you going, First Lady?
I'm back.
Cha Young Jin, Yoo Gwan Pil.
The traffic violations alone that you incurred today...
speeding, traffic lane violations, even signal light violations - totaling 16 in all.
Plus the damage to the car, approximately, 2-3 million.
2-3 million?
It's been only one day and so many incidents. You two are the first.
And having to write an apology report on your first day, you two are also the first.
In the record for being stupid, foolish, and useless, you also come first.
Do you know what that means? You pieces of garbage!
I apologize, Sunbae-nim.
Next time, we'll be more cautious and work harder.
Quiet! Shut your mouth!
Your brain is like a rock, but your mouth keeps on going.
If you want to be self-conceited, then prove yourselves first.
If your butt gets heavy, then reduce the weight of your butt.
You are crossing the line, Sunbae-nim.
What?
If you blame us for our mistake, we will accept it.
However, don't insult our integrity. Please watch what you say.
Integrity?
You still have integrity?
People with integrity will not mess things up, you bastard!
Please don't say bastard as you like, sir.
Bastard, you want to die?
Hey Yoo Gwan Pil. You!
How can you say that to a senior!
No matter what, today was our mistake.
There is no such thing as finding excuses, even though you have two, three mouths.
So please just keep quiet and don't make things worse.
Oh?
He is too righteous, full of a sense of superiority.
He's cruel and selfish person.
To put Gwan Pil, who is like that, around Su Ho again,
I'm definitely against it.
I know you have confidence in Gwan Pil and you like him so much.
But, on the other hand,
Su Ho was hurt and disappointed.
It was damaging your relationship with Su Ho.
I understand this and I don't want Su Ho to go through the same experience again.
- Child. - After the incident eight years ago,
didn't you see yourself how much has Su Ho changed?
But how come you pretend nothing happened and accepted Gwan Pil again?
You can't do that, Father.
Su Ryeon.
This is the President's office.
This is where the affairs of the country are discussed, not family matters.
Moreover, security matters are the responsibility of the security officers.
Those people work day and night. They are the ones who do their best to protect me and my family.
They are the ones who will protect our family.
And Gwan Pil is one of them.
It's wrong to tell them how to do their jobs.
You understand me right?
- But, Father... - From now on...
Family matters should be discussed at home.
Are you out of your mind?
How can you argue with senior under in that situation?
Even without you doing that, we're already in enough trouble
We should have had our noses to the ground begging for forgiveness.
Why were you doing the opposite and aggravating him like that?
To tell you the truth, you're the one who was driving, and you're the one who crashed the car.
You were at fault, so why were you causing such a raucous?
If there's something worse than having to write an apology, will you take the responsibility?
Are you going to take responsibility, Yoo Gwan Pil?
I will not stand still just because I'm afraid to get scolding.
It's our duty to follow orders, wrong is wrong.
It's okay if you are punished alone.
But the problem is, I'm also being punished.
You were doing badly from the start anyway.
So, we have to redeem ourselves.
So, because we have to redeem ourselves, you have to hit me?
That way, do you think you'll look better in front of him?
If I didn't do that, we would have been completely finished.
Do you even know that?
Why did you want to become a bodyguard?
What?
Is your goal to suck up to your senior, or...
to protect the President and his family?
Which one is it?
Both! Why?
Then, that's a shame.
I don't have any desire to suck up to the seniors to gain favor,
or to listen to them call us rock-head or bastard.
I can't do it!
Satisfied?
The event today was successful.
Last year, there were eight children who underwent heart operation.
This year there are 12. Three of them are from an orphanage. This is really great.
It's great, Mom.
Yes, it's great.
- I'm sorry I'm late, the meeting was delayed. - Oh, you came. Sit.
Is it regarding the development of alternative energy?
Yes, there was an environment issues,
and budgeting plan wasn't as easy as we thought it was.
We still haven't found any means. We are circling around for 3 days.
Mother-in-law, was the event successful today?
There were four more than last year to undergo the surgery.
Even the netizens have positive remarks.
Really? Was the news reported that fast?
Weren't you busy with the meeting? When did you read all that news reports?
In the car, when I was on my way back.
What is it, Su Ho?
I have no appetite.
Why? It doesn't suit your taste?
I purposely asked them to cook your favorite food.
If you have anything you want to eat,
let me know and I will ask the kitchen to prepare for you immediately.
It's already prepared for you, what else do you want?
Only useless people are picky with their food.
Honey.
To be honest, I stopped by a ramen shop on the way back from the hospital.
Their raw fish ramen is really delicious.
I went straight there after I was released, and,
and it was delicious, just as I had expected.
But it's strange.
The food at home is the same as it was a month ago,
but why does it taste so bad?
I'll get up first. I'm not feeling very well. I need to rest.
Oh well.
For whose sake did I come back to have dinner at home.
Su Ho was just discharged from the hospital today, he might be tired.
Please understand.
It must be because he's tired, honey.
Hey, Young Jin.
Oh my...
Son.
Yes, Dad?
Didn't those bad guys say they only give one week?
If we didn't pay back, they will kill us three generations.
So don't wait and regret later.
Let's talk to Young Jin and ask for help.
Do you still have face?
How can you ask for help from her?
Then did you still want to get beaten to death?
Don't be like that, just speak to Noona, Father.
What's so good about being a bodyguard?
This is the time that she should help us. Right, Grandpa?
Yes. Our lives are at stakes.
Can she just sit still and do nothing?
Oh my god.
I don't care.
You signed it, you should pay it back yourself. I don't care.
Young Jin, do you what will happen to us if you don't help us?
Should we just sit here and get beaten to death?
They'll be back in a week time. If within that period we still don't pay back.
Am I some sort of bank?
If I were a bank where you deposited money, you could then take it back out.
Have you ever deposited money with me?
Have you ever even given me any pocket money?
Whenever you need money, why do you always come to me?
Even if you say you don't have money, you're the type of person who still has some savings.
Even if you don't have money, you still have some savings.
None.
How come you don't have? Everyone knows you have!
I said I don't have!
Aren't you moving the dormitory?
You'll need some deposit to move there right?
Can't you just use it first?
We're not even strangers, and Father's life is at stake.
It's not like we're asking for money you don't have. It's just asking for money you already do have.
Since you're worried about Father, why don't you pay for his debt?
Then, that'll solve it.
- You clearly know my situation. - I'm not doing it anymore!
I'm not going to pay for someone else's debt or indemnification.
I absolutely refuse!
I won't do it anymore!
So next time, whoever signs the debt contract, he will have to pay himself!
Don't involve me!
Don't you know how hard I work for the sake of living.
If you did, you wouldn't be able to ask me for money so easily.
What happened?
Did you find any solution?
Young Jin, you dad has already delayed the payment for 7 days.
I'm talking about the interest.
Hey, Mrs. Oh.
Shim Jung sold herself to pay back her father's debt.
What about you? What's the use of working in the Presidential Security Force.
It's not like we ask you to sell your body to pay the debt.
We just ask to take some of your salary to pay some of the debt.
If you have difficulty paying the full amount, just pay some of it first.
Mrs. Oh, Are you really like this?
What did I do?
When you rush in, you have to look at the situation here.
How can a person have no manners? Huh? Manners.
When a rabbit went to the palace of the dragon king, it left it's liver behind. (Korean fairy tale)
Moreover why a money lender brings manner with her?
Does it have anything to do with money lending and a manner?
What do you want to be after living such vicious life?
You have no children, no husband, why do you need so much money?
I have no children and husband.
That's why I have to as much money as I can.
When I'm old, the only think I rely on is money.
I have an investment plan especially for the old, Mrs. Oh.
Dad.
I know. I'm just going to toilet.
This is embarrassing, can you guys not come so close?
A guard's principle is to keep the distance within one meter.
(Elevator is over capacity)
It seems like your body weight is too much.
12th floor, see you there.
This is Cha Young Jin.
Oh, I made a mistake. I'm on the 6th floor.
Come down.
Hello, this is Cha Young Jin.
Yes.
I'm going to see someone right now.
Can I get you to guard me?
Would it be too late?
No. It's okay, I'll be there.
Yes, I have just arrived at the presidential residence.
You can come out.
I'm really sorry.
The person I was going to meet today must have had something urgent come up.
He called and rescheduled to meet tomorrow instead, what do we do?
Then, that couldn't be helped.
Then...
What is he up to? This is really...
Hello, this is Cha Young Jin.
It's me.
This time, a classmate called to have a drink, what do we do?
It is already past 3 o'clock right now.
Because, I... I don't know the other presidential guards' phone numbers.
I only have your phone number.
You can't?
It's truly annoying, I can go by myself.
No, I'll go.
Yes, I'm at the presidential residence. You can come out.
You arrived so fast, that's really fast.
But, what do we do?
What?
My classmate called, he was really drunk, he went home already.
Really?
In any case, thank you for your hard work. Good night.
That's not right, it should be "Good Morning" right?
Hey, you must want to fight.
Tonight I have a date.
I'm really sorry, the date has been cancelled.
Oh, Cha Young Jin, it's me.
Yes, I'll be there.
I'll go.
Oh, it's me.
There's suddenly an elementary classmates reunion.
What do we do? My condition is not too good today.
I think I should be resting at home. I'm sorry.
Kang Su Ho.
Kang Su Ho!
10:30 AM, after hearing the economics report in the conference room,
a meeting about the economic state of affairs and the public safety review will be held.
1 PM, at the presidential residence, understanding the revisions for the foreign and security policy.
4 PM, there's a reporting of the Ministry of agriculture and Fisheries and a spot inspection.
Regarding the change for the interviews schedule...
Get out immediately! I don't want to see you!
Cha Young Jin.
Are you okay?
I'm okay. It's only been four days.
This is nothing.
Hey, Cha Young Jin!
Hello, how are you?
What's wrong? Are you sick?
No.
Did you fight with Gwan Pil?
No.
Then... is it because of Kang Su Ho?
I might really not be lucky with men.
Why are all the men around me the same?
Starting with the men in my family...
Firstly, it's my grandfather...
He's completely helpless.
My father...
I don't even have to say anything.
My younger brother...
He's not even worth mentioning.
Let's look at the guys in the work unit.
Yoo Gwan Pil...
He's simply too obnoxious.
Kang Su Ho?
He's basically an idiot.
And Nam sunbae to top it off, he's a crazy dog.
I, really... live without any joy... joy.
Hey, isn't there me?
Why are you tossing me out?
I will always be your oxygen that never runs out.
Today, I also brought you happy news.
I just saw the official residence chief.
He said there will be a vacant room next week.
If you give the deposit this week, that room is yours.
How is that? After hearing this news, are you happier?
Your dream of independence can come true.
Independence?
- No! No! - No, Young Jin! No, Noona!
I've never seen anyone learn well by being independent. No.
Teacher, we are finished practicing. Teacher.
Young Jin.
Do we have to do that?
If anything happens in the future, I don't care.
You will be fully responsible.
It's me.
That kid is out.
Kang Su Ho. That guy.
Go wash your face.
I'm okay.
It won't end so soon.
Don't be stubborn, hurry and go.
Right now, are you worried about me?
Don't think useless things.
If you collapse, I'll have even more hard time,
that's why I'm like this.
Really?
If that is the case, you don't need to worry.
I'm not that tired to make you have a hard time.
He's leaving.
- What are you doing? - I'm sorry.
What is it?
The distance between the guard and the person being protected, doesn't it have to be within one meter?
How can you guard well being that far away?
It's alright.
What is it?
Not used to these things?
Uncomfortable?
Not interfering with your private life is basic etiquette so...
Private life?
Do I also have those things?
Just continue what you were doing.
Then...
Let's not challenge each other anymore.
Just give up.
I'm sorry, I don't know what "give up" is.
Then...
Don't you hate me too?!
Don't you also think an idiot like me is very hateful?
Aren't you also wondering why you have to protect this kind of psycho?
But you have no choice but to continue,
right?!
I think you are thinking too much into it.
Our mission is to protect the president and his family,
so it doesn't matter if you are an idiot or a psycho.
it has nothing to do with us.
Every night calling me out, not letting me sleep...
Dragging me around, making me mad...
These childish games, I can endure it all.
Because I have lived till now enduring worse things than this.
Seeing that I'm a woman...
you think as a woman, I would easily give up so you focused your strategy on me.
But you are wrong.
I'm tougher than you think.
Do you understand?!
Not interesting.
You... are a woman who isn't one bit interesting.
Oppa!
Go rest in the car for a bit. I'll keep watch on Kang Su Ho.
- It's okay. - Don't talk back! I told you to go so go!
Close the door.
Why is your punch so weak?
The feeling is so weak, are you even fit to be the Boxing King?
The arena got shut down, the fine was 30 million dollars.
What do we do?
Do you want to quickly pay it back or pay it back after being beaten?
Where would I have that much money?
Isn't your father the president?
The president is my father, but I'm not.
So you're not paying it back?
It's not that I'm not paying it back, but I can't.
Because I have no money.
Besides, your boxing arena, isn't it illegal?
Since it is illegal, it is natural that you get a fine if you are caught.
Isn't that right?
Bastard!
This is Swallow 2, there is a problem with Number 3.
Quickly get in contact with the police.
Retreat first.
Hurry and retreat!
What are you doing? Just leave like this?
Ensuring your safety is more important.
Your colleague is staying there.
Are you going to abandon her regardless?
I'm saying, young lady... Move away.
We're looking for Kang Su Ho because of some matters.
That will be a bit difficult.
Only the people that can overcome me can see Kang Su Ho.
But I won't let any one of you through.
Let me go! Get lost!
Our mission is to not let anything happen to Kang Su Ho.
Please hurry and get in the car.
Your colleague is behind that door!
These petty things, my partner is capable of handling them..
Those guys aren't just any opponents,
they are guys that have been roughed up from the boxing arena.
If things don't go well, Cha Young Jin, that woman, will die!
Our operation is the main point. Firstly, defense. Secondly, retreat. Thirdly, confrontation with the opponents.
When something like this happens, firstly, we have to be on the defense,
so the person we are protecting does not get hurt.
To safely retreat is most important.
You...
Haven't changed one bit.
That time, you were also like this.
That time, you were so heartless that you didn't even blink an eye.
You didn't pay attention to Eun Young and me. You pretended you didn't know all along.
You are selfless. You are extraordinary.
You are the victim.
But you... are a hypocrite.
In my eyes,
you are a despicable and irresponsible hypocrite!!
I was so foolish being behind a person like you all the time.
I truly thought of you as a real brother once, liked you...
so much that it turned to respect, did you know?!
I misunderstood you too much.
Right? Gwan Pil hyung.
Please hurry and get in the car.
So...
Are you happy?
Making me become like this...you and that woman, are you happy?
I'm asking you! Are you happy?!
Why aren't you answering me, bastard?
Why aren't you answering me? Why?!
Do I still look that silly?
Am I still that silly?!
Do you still see me as a 19 year old high school student?
Why aren't you answering?
Why do you still look down at me?! Why?!
Su Ho.
- Su Ho, are you all right? - Don't touch me.
- Su Ho. - I said, don't touch me!
Enough! Don't play!
Enough! Don't play!!
Enough.
Su Ho!
This young lady, looks like I will have to take care of her.
Su Ho! Wake up!
Su Ho!
Su Ho.
This is Swallow 3.
an urgent situation has occurred. Please call 119 for assistance.
Number 3 has suddenly fainted for some unknown reason.
He's not breathing.
He's not breathing!!!
Before, it only happened once.
The only time Yoo Gwan Pil waved his fist to the opposite sex.
Maybe, Yoo Gwan Pil, you... towards me, that....
No matter how I see it, it looks like you guys are in big trouble.
The incident this time, it's Su Ho's own fault.
Let Su Ho solve it himself.
If I were you, there is nothing in this world to envy.
Presidential Father, a good-natured mother to top it off...
Don't think that my father is an extraordinary person,
making everything good.
The memories with my father are all from public functions.
Even if I wanted to, there is nothing to reminisce about.
What is the meaning of this?!
How could you suffer this kind of guy's bullying.
Can you get up?
I'm asking you if you can get up?!